Μαθητευόμενοι μάγοι

Αγαπητοί φίλοι , τις επόμενες μέρες το μπλογκ λόγω των ημερών θα ξεφύγει για λίγο από το αυστηρό επιστημονικό του προφίλ. Θέλω τις επόμενες μέρες να σκεφτούμε, να προβληματιστούμε και πιστέψτε με αυτό θα μας κάνει και επιστημονικά καλύτερους.

Οι ασθενείς μας, οι φοιτητές μας έχουν ανάγκη και την ανθρώπινη διάσταση στην προσέγγισή μας. Αρα δείτε τα όσα θα δημοσιευτούν και σαν μια επένδυση στον έσω άνθρωπο.

Καθώς λοιπόν κλείνει η χρονιά, θέλω σήμερα να αναδημοσιεύσω ένα καταπληκτικό άρθρο του Παύλου Τσίμα, το οποίο περιγράφει με έναν καταπληκτικό και συνοπτικό τρόπο αυτά που ζούμε στην χώρα μας τα τελευταία 5 χρόνια και που ελπίζω να μην τα ξαναζήσουμε ποτέ. Αν και… ποτέ μην λες ποτέ.

Επίσης έρχεται και ο Χριστουγεννιάτικος Λούθηρος καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα του 1517 στο Μοναστήρι. Μπείτε λοιπόν στο κλίμα…

http://digital.tanea.gr/Default.aspx?d=20081209&nid=10691152

Implantworld: η αγγλική έκδοση του implantnet!

Λοιπόν λένε πως ο Αύγουστος είναι ο μήνας όπου δεν υπάρχουν ειδήσεις. Εγώ αντίθετα έχω σήμερα να σας ανακοινώσω την έναρξη 2 σημαντικών πραγμάτων. Το ένα είναι η Ολυμπιάδα στο Πεκίνο και το άλλο είναι η έναρξη της αγγλικής έκδοσης του implantnet. Το νέο blog λέγεται implantworld. Δεν είναι η μετάφραση του implantnet στα αγγλικά, αυτό άλλωστε θα το διαπιστώσετε στην πορεία. Τα άρθρα θα είναι τελείως διαφορετικά μερικές φορές, οι στόχοι είναι οι ίδιοι, αλλά η προσπάθεια είναι περισσότερο φιλόδοξη. Στόχος είναι να προσφέρει πληροφόρηση και επιστημονική ενημέρωση σε ένα μεγαλύτερο κοινό που γνωρίζει και μεταχειρίζεται την αγγλική γλώσσα. Απομένει λοιπόν να δούμε πώς θα αντιμετωπιστούμε από την διεθνή οδοντιατρική κοινότητα αλλά και από εσάς που είστε οι γνωστοί παλιοί μας φίλοι . Μπορείτε να έχετε την χαρά να μας επισκεφτείτε και να διατυπώσετε τις απόψεις σας (αγγλικά βέβαια για να μπορέσω να το προωθήσω) στην διεύθυνση:

implantworld.wordpress.com

Implantnet: Δημοσιογραφία ή επιστήμη;

Αφορμή για αυτό το άρθρο, αποτέλεσε το «πείραγμα» ενός φίλου που παρακολουθεί κάπως μουδιασμένα αυτήν την προσπάθεια στον οδοντιατρικό χώρο. Συχνά πυκνά μου λέει, πως κάνω δημοσιογραφία. Εγώ προσωπικά διαφωνώ και θέλω να καταθέσω την άποψή μου πάνω στο θέμα αυτό. Δεν είναι αυτό ένα ενημερωτικό blog, τουλάχιστον δεν είναι αυτός ο στόχος μου. Τα περισσότερα από τα άρθρα που διαβάζετε αποτελούν το προϊόν της προσωπικής μου μελέτης τα τελευταία 7 χρόνια. Ούτε που είχα φανταστεί τότε, ότι θα αποτελούσαν το περιεχόμενο μιας τέτοιας προσπάθειας. Απο την άλλη πιστεύω σαν πανεπιστημιακός, ότι έχουμε υποχρεώση να μεταδίδουμε την γνώση και αυτό δεν μπορεί να γίνει τουλάχιστον στο προπτυχιακό επίπεδο όσον αφορά τα εμφυτεύματα, γιατί οι προτεραιότητες της εκπαίδευσης και ο χρόνος δεν προσφέρονται. Εμένα στόχος μου είναι ο μαχόμενος οδοντίατρος και χαίρομαι γιατί πολλοί από εσάς ανήκετε σε αυτήν την κατηγορία και με έχετε βρει τυχαία αναζητώντας πληροφόρηση πάνω στο συγκεκριμένο επιστημονικό πεδίο. Τα άρθρα που αποτελούν προϊόν της τρέχουσας βιβλιογραφίας, δεν υφίστανται απλή μετάφραση και φιλολογική επιμέλεια αλλά αποδίδονται με τέτοιο τρόπο, που να δίνουν την πραγματική διάσταση της έρευνας δεχόμενα επιστημονική κριτική. Επομένως δεν ενεργώ σαν ένας απλός δημοσιογράφος ή μεταφραστής, αλλά μετασχηματίζω και ομογενοποιώ την γνώση. Το πόσο επιτυχημένα γίνεται αυτό θα το κρίνετε εσείς.

Οσον αφορά τα κοινωνικά θέματα στην κατηγορία άποψη, ούτε εκεί ενεργώ δημοσιογραφικά, απλά παραθέτοντας γεγονότα αλλά πιστεύω οτι τα προσεγγίζω ιδεολογικά. Αυτά προς το παρόν, έτσι για να επικοινωνήσουμε γιατί πίσω απο το blog βρίσκεται όχι μια μηχανή, αλλά ένας άνθρωπος που αγαπά αυτό που κάνει και το κάνει με μεράκι.

Το μπλόγκινγκ κάνει καλό στην υγεία…

Το μπλόγκινγκ όπως λένε και οι επιστήμονες κάνει καλό στην υγεία. Φτάνει να μην το παρακάνουμε…

Οφείλω να ομολογήσω ότι εμένα προσωπικά μου έκανε καλό. Σχετικό άρθρο απο τα «ΝΕΑ»

Image.ashx?t=2&pg=117503&